अन्वयः

नरशार्दूल O Best among men, त्वम् च you also, अस्माभि: सह along with us, गमिष्यसि will go, तत्र there, अद्भुतम् wonderful, तत् धनुरत्नं च that jewel of bow, द्रष्टुम् to see, अर्हसि you are worthy of seeing.

M N Dutt

And you, O tiger among men, men, must accompany us, and there behold a wonderful jewel of a bow.

Summary

O tiger among men, come along with us. You ought to see there the wonderful jewel of a bow.

पदच्छेदः

त्वं	त्वद् (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
नरशार्दूल	नर–शार्दूल (८.१)
सहास्माभिर्	सह (अव्ययः)–मद् (३.३)
गमिष्यसि	गमिष्यसि (√गम् लृट् म.पु. )
अद्भुतं	अद्भुत (२.१)
च	च (अव्ययः)
धनूरत्नं	धनु–रत्न (२.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
द्रष्टुम्	द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वं	चै	व	न	र	शा	र्दू	ल
स	हा	स्मा	भि	र्ग	मि	ष्य	सि
अ	द्भु	तं	च	ध	नू	र	त्नं
त	त्र	त्वं	द्र	ष्टु	म	र्ह	सि