अन्वयः

दुर्मेध: O Foolish one, सत्यवादिनम् always speaking truth, पितरम् our sire, न अवमन्यस्व you may not dishonour, धर्मेण by ones own duty, स्वयम् personally, वरम् bridegroom, उपास्महे will serve, स: that, काल: time, माभूत् let not come.

M N Dutt

May, O foolish one, that time never come, when disregarding our truthful sire, we following our inclination, shall resort to self choice.

Summary

O wicked one, do not dishonour our father who always speaks the truth. He will choose the bridegrooms righteously. Do not invite death (father may be the cause of your death).

पदच्छेदः

मा	मा (अव्ययः)
भूत्	भूत् (√भू प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
कालो	काल (१.१)
दुर्मेधः	दुर्मेध (१.१)
पितरं	पितृ (२.१)
सत्यवादिनम्	सत्य–वादिन् (२.१)
नावमन्यस्व	न (अव्ययः)–अवमन्यस्व (√अव-मन् लोट् म.पु. )
धर्मेण	धर्म (३.१)
स्वयंवरम्	स्वयंवर (२.१)
उपास्महे	उपास्महे (√उप-आस् लट् उ.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	भू	त्स	का	लो	दु	र्मे	धः
पि	त	रं	स	त्य	वा	दि	नम्
ना	व	म	न्य	स्व	ध	र्मे	ण
स्व	यं	व	र	मु	पा	स्म	हे