अन्वयः

अस्माकम् for us, पिता our father, प्रभु: हि is lord indeed, स: he, परमम् great, दैवतम् god, पिता father, न: for us, यस्य to whom so ever, दास्यति gives, स: he, न: for us, भर्ता husband, भविष्यति will become.

M N Dutt

Our father verily is our lord an prime god. Of him even shall we become the wives to whom our father give us away.

Summary

Our father is our lord. Our father is god to us. Whomsoever our father offers us shall become our husband".

पदच्छेदः

पिता	पितृ (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
प्रभुर्	प्रभु (१.१)
अस्माकं	मद् (६.३)
दैवतं	दैवत (१.१)
परमं	परम (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
सः	तद् (१.१)
यस्य	यद् (६.१)
नो	मद् (२.३)
दास्यति	दास्यति (√दा लृट् प्र.पु. एक.)
पिता	पितृ (१.१)
स	तद् (१.१)
नो	मद् (६.३)
भर्ता	भर्तृ (१.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पि	ता	हि	प्र	भु	र	स्मा	कं
दै	व	तं	प	र	मं	हि	सः
य	स्य	नो	दा	स्य	ति	पि	ता
स	नो	भ	र्ता	भ	वि	ष्य	ति