अन्वयः

काकुत्स्थ O Rama, तदा then, सुधार्मिक: highly righteous, राजा king, स: कुशनाभ: Kusanabha, कन्याशतम् hundred daughters, ब्रह्मदत्ताय to Brahmadatta, दातुम् to give, बुद्धिं thinking, कृतवान् decided.

M N Dutt

And, O Kākutstha, the righteous king Kusanābha finally decided on conferring his hundred daughters upon Brahmadatta.

Summary

O Rama, then the highly righteous king Kusanabha decided to give his hundred daughters to Brahmadatta".

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
बुद्धिं	बुद्धि (२.१)
कृतवान्	कृतवत् (√कृ + क्तवतु, १.१)
राजा	राजन् (१.१)
कुशनाभः	कुशनाभ (१.१)
सुधार्मिकः	सु (अव्ययः)–धार्मिक (१.१)
ब्रह्मदत्ताय	ब्रह्मदत्त (४.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
दातुं	दातुम् (√दा + तुमुन्)
कन्याशतं	कन्या–शत (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	बु	द्धिं	कृ	त	वा	न्रा	जा
कु	श	ना	भः	सु	धा	र्मि	कः
ब्र	ह्म	द	त्ता	य	का	कु	त्स्थ
दा	तुं	क	न्या	श	तं	त	दा