अन्वयः

रघुनन्दन O Rama, देवपतिर्यथा resembling devendra, ब्रह्मदत्त: महीपाल: king Brahmadatta, तत: then, यथाक्रमम् in due order, तासाम् those maidens', पाणीन् hand, जग्राह received.

M N Dutt

And O descendant of Raghu, king Brahmadatta resembling the lord himself of the celestials, by turns received their hands in marriage.

Summary

O son of Raghu's dynasty that king Brahmadatta resembling Indra received the hands of those maidens' in due order.

पदच्छेदः

यथाक्रमं	यथाक्रमम् (अव्ययः)
ततः	ततस् (अव्ययः)
पाणिं	पाणि (२.१)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
ब्रह्मदत्तो	ब्रह्मदत्त (१.१)
महीपालस्	महीपाल (१.१)
तासां	तद् (६.३)
देवपतिर्	देवपति (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	क्र	मं	त	तः	पा	णिं
ज	ग्रा	ह	र	घु	न	न्द	न
ब्र	ह्म	द	त्तो	म	ही	पा	ल
स्ता	सां	दे	व	प	ति	र्य	था