अन्वयः

तत: thereafter, पाणौ hand, स्पृष्टमात्रे with mere touch, तदा then, कन्याशतम् hundred daughters, विकुब्जा: were devoid of hump back, विगतज्वरा: free from anguish, परमया great, लक्ष्म्या splendour, युक्ता: endowed with, बभु: shone.

M N Dutt

And as soon as he touched them, the hundred daughters were cured of their crookedness, and became free from anguish, and were endowed with pre-eminent beauty.

Summary

Thereafter, with the mere touch of his hand, the hundred daughters were cured of their hump back and freed from anguish. They assumed great beauty.

पदच्छेदः

स्पृष्टमात्रे	स्पृष्ट (√स्पृश् + क्त)–मात्र (७.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
पाणौ	पाणि (७.१)
विकुब्जा	विकुब्ज (१.३)
विगतज्वराः	विगत (√वि-गम् + क्त)–ज्वर (१.३)
युक्ताः	युक्त (√युज् + क्त, १.३)
परमया	परम (३.१)
लक्ष्म्या	लक्ष्मी (३.१)
बभुः	बभुः (√भा लिट् प्र.पु. बहु.)
कन्याशतं	कन्या–शत (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्पृ	ष्ट	मा	त्रे	त	तः	पा	णौ
वि	कु	ब्जा	वि	ग	त	ज्व	राः
यु	क्ताः	प	र	म	या	ल	क्ष्म्या
ब	भुः	क	न्या	श	तं	त	दा