अन्वयः

तदा then, महीपति: king, कृतोद्वाहम् having performed marriage, सदारम् together with his wives, सोपाध्यायगणम् in the assembly of priests, राजानम् king, ब्रह्मदत्तम् Brahmadatta, प्रेषयामास sent him to his kingdom.

M N Dutt

And he dismissed that lord of earth, king Brahmadatta, in company with his consorts and the priests.

Summary

Then the king along with his queens performed the marriage of his daughters in the assembly of priests and sent them with Brahmadatta (to his kingdom).

पदच्छेदः

कृतोद्वाहं	कृत (√कृ + क्त)–उद्वाह (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
राजानं	राजन् (२.१)
ब्रह्मदत्तं	ब्रह्मदत्त (२.१)
महीपतिः	महीपति (१.१)
सदारं	स (अव्ययः)–दार (२.१)
प्रेषयामास	प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.)
सोपाध्याय	स (अव्ययः)–उपाध्याय (८.१)
गणं	गण (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	तो	द्वा	हं	तु	रा	जा	नं
ब्र	ह्म	द	त्तं	म	ही	प	तिः
स	दा	रं	प्रे	ष	या	मा	स
सो	पा	ध्या	य	ग	णं	त	दा