अन्वयः

रघुनन्दन O Rama, तत: then onwards, भगिन्याम् in my sister, कौशिक्याम् in Kausiki, स्नेहसंयुक्त: possessed of affection, अहम् I, निरत: enjoying, हिमवत्पार्श्वे on the side of Himavat mountain, सुखम् happily, वसामि I am living.

M N Dutt

And thenceforth, out of affection for my sister, Kausiki, I ever dwell happily in the vicinity of the Himavat, O Raghava.

Summary

O son of the Raghus', from then onwards with affection towards my sister Kausiki, I am living happily in the vicinity of Himavat mountains.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽहं	मद् (१.१)
हिमवत्पार्श्वे	हिमवन्त्–पार्श्व (७.१)
वसामि	वसामि (√वस् लट् उ.पु. )
नियतः	नियत (√नि-यम् + क्त, १.१)
सुखम्	सुखम् (अव्ययः)
भगिन्याः	भगिनी (६.१)
स्नेहसंयुक्तः	स्नेह–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, १.१)
कौशिक्या	कौशिकी (६.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽहं	हि	म	व	त्पा	र्श्वे
व	सा	मि	नि	य	तः	सु	खम्
भ	गि	न्याः	स्ने	ह	सं	यु	क्तः
कौ	शि	क्या	र	घु	न	न्द	न