अन्वयः

विभो O Rama, शीतांशु: having cool rays, शशि moon, लोकतमोनुद: dispelling the darkness of world, प्रभया with moon light, लोके in this world, प्राणिनाम् of the living beings, मनांसि minds, ह्लादयन् delighting, उत्तिष्ठति is rising higher and higher.

M N Dutt

And that dispeller of darkness, the mildbeaming moon is rising, gladdening the hearts of all creatures with his splendour.

Summary

O Lord the Moon with his cool rays, dispelling the darkness of the earth and delighting the minds of all living beings in this world, is rising higher and higher.

पदच्छेदः

उत्तिष्ठति	उत्तिष्ठति (√उत्-स्था लट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
शीतांशुः	शीतांशु (१.१)
शशी	शशिन् (१.१)
लोकतमोनुदः	लोक–तमोनुद (१.१)
ह्लादयन्	ह्लादयत् (√ह्लादय् + शतृ, १.१)
प्राणिनां	प्राणिन् (६.३)
लोके	लोक (७.१)
मनांसि	मनस् (२.३)
प्रभया	प्रभा (३.१)
विभो	विभु (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्ति	ष्ठ	ति	च	शी	तां	शुः
श	शी	लो	क	त	मो	नु	दः
ह्ला	द	य	न्प्रा	णि	नां	लो	के
म	नां	सि	प्र	भ	या	वि	भो