अन्वयः

महातेजा: highly lustrous, महामुनि: great ascetic, एवम् उक्त्वा having spoken in this way, विरराम rested, सर्वे मुनय: all sages, साधु साधु इति well said, well said, thus, तम् him, अभ्यपूजयन् praised.

M N Dutt

Having said this the mighty ascetic of exceeding energy paused. And those ascetics honouring him, said, Excellent! Excellent!

Summary

Having spoken thus the highly lustrous, great ascetic rested. All sages praised him, saying, "wellsaid wellsaid"

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
विरराम	विरराम (√वि-रम् लिट् प्र.पु. एक.)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)
साधु	साधु (१.१)
साध्व्	साधु (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
तं	तद् (२.१)
सर्वे	सर्व (१.३)
मुनयो	मुनि (१.३)
ह्य्	हि (अव्ययः)
अभ्यपूजयन्	अभ्यपूजयन् (√अभि-पूजय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	म	हा	ते	जा
वि	र	रा	म	म	हा	मु	निः
सा	धु	सा	ध्वि	ति	तं	स	र्वे
मु	न	यो	ह्य	भ्य	पू	ज	यन्