अन्वयः

राघव O Rama, सुव्रता adherent of best religious practices, नाम्ना by name, सत्यवती नाम as Satyavati, मम my, पूर्वजा भगिनी elder sister, ऋचीके for Richika, प्रतिपादिता was bestowed.

M N Dutt

O Rāghava, I had a sister of noble vows born before me. And her name was Satyavatī; and she was bestowed upon Rcīkā.

Summary

O Raghava adherent of best religious practices, is my elder sister well known by name Satyavati. She was bestowed in marriage to Richika.

पदच्छेदः

पूर्वजा	पूर्वज (१.१)
भगिनी	भगिनी (१.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
मम	मद् (६.१)
राघव	राघव (८.१)
सुव्रता	सुव्रता (१.१)
नाम्ना	नामन् (३.१)
सत्यवती	सत्यवती (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
ऋचीके	ऋचीक (७.१)
प्रतिपादिता	प्रतिपादित (√प्रति-पादय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पू	र्व	जा	भ	गि	नी	चा	पि
म	म	रा	घ	व	सु	व्र	ता
ना	म्ना	स	त्य	व	ती	ना	म
ऋ	ची	के	प्र	ति	पा	दि	ता