अन्वयः

राम O Rama, नाम्ना by name, मनोरमा नाम well known as Manorama, या सुमध्यमा she of beautiful waist, मेरुदुहिता daughter of mount Meru, हिमवत: Himavat's, प्रिया beloved, पत्नी wife, तयो: for both them, माता mother.

M N Dutt

O Rāma, their mother of dainty waist, the amiable daughter of Meru, named Menā, was the beloved wife of Himavat.

Summary

O Rama Himavan's beloved of beautiful waist, wellknown by the name of Manorama is the daughter of Mount Meru. She is the mother to both the daughters.

पदच्छेदः

या	यद् (१.१)
मेरुदुहिता	मेरु–दुहितृ (१.१)
राम	राम (८.१)
तयोर्	तद् (६.२)
माता	मातृ (१.१)
सुमध्यमा	सुमध्यमा (१.१)
नाम्ना	नामन् (३.१)
मेना	मेना (१.१)
मनोज्ञा	मनोज्ञ (१.१)
वै	वै (अव्ययः)
पत्नी	पत्नी (१.१)
हिमवतः	हिमवन्त् (६.१)
प्रिया	प्रिय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
या	मे	रु	दु	हि	ता	रा	म
त	यो	र्मा	ता	सु	म	ध्य	मा
ना	म्ना	मे	ना	म	नो	ज्ञा	वै
प	त्नी	हि	म	व	तः	प्रि	या