अन्वयः

हिमवान् Himavan, धर्मेण having followed his duty, त्रैलोक्यहितकाम्यया intent on doing welfare for three worlds, लोकपावनीम् sanctifying whole world, स्वच्छन्दपथगाम् flowing at her free will, तनयाम् daughter, गङ्गाम् Ganga, ददौ gave.

Summary

In order to do good to the three worlds Himavan, rooted in dharma gifted his eldest daughter Ganga who sanctifies the whole world by flowing at her free will৷৷

पदच्छेदः

ददौ	ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
धर्मेण	धर्म (३.१)
हिमवांस्	हिमवन्त् (१.१)
तनयां	तनया (२.१)
लोकपावनीम्	लोक–पावन (२.१)
स्वच्छन्दपथगां	स्वच्छन्द–पथ–ग (२.१)
गङ्गां	गङ्गा (२.१)
त्रैलोक्यहितकाम्यया	त्रैलोक्य–हित–काम्या (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	दौ	ध	र्मे	ण	हि	म	वां
स्त	न	यां	लो	क	पा	व	नीम्
स्व	च्छ	न्द	प	थ	गां	ग	ङ्गां
त्रै	लो	क्य	हि	त	का	म्य	या