अन्वयः
अथ thereafter, सर्वे सुरा: all devatas, देवतार्थचिकीर्षया desirous of fulfilling some purpose of devatas, त्रिपथगाम् flowing in three directions, नदीम् river, ज्येष्ठाम् eldest daughter, गङ्गां Ganga, शैलेन्द्रम् king of mountains, वरयामासु: proposed.
Summary
Thereupon all the devatas desirous of deriving some advantage proposed that the eldest daughter of the king of mountains, Ganga, flowing in three directions be given to them.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| ज्येष्ठां | ज्येष्ठ (२.१) |
| सुराः | सुर (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| देवतार्थचिकीर्षया | देवता–अर्थ–चिकीर्षा (३.१) |
| शैलेन्द्रं | शैलेन्द्र (२.१) |
| वरयामासुर् | वरयामासुः (√वरय् प्र.पु. बहु.) |
| गङ्गां | गङ्गा (२.१) |
| त्रिपथगां | त्रिपथगा (२.१) |
| नदीम् | नदी (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | ज्ये | ष्ठां | सु | राः | स | र्वे |
| दे | व | ता | र्थ | चि | की | र्ष | या |
| शै | ले | न्द्रं | व | र | या | मा | सु |
| र्ग | ङ्गां | त्रि | प | थ | गां | न | दीम् |