अन्वयः

राघव O Rama, सरिताम् among rivers, श्रेष्ठा excellent, गङ्गा Ganga, उमादेवी च Uma devi, एते both of them, शैलराजस्य king of Mountains, Himavan's, लोकनमस्कृते worshipped by the world, ते both, सुते daughters.

M N Dutt

And these, O Rāghava, are the daughters of that king of mountains, worshipped of all, viz, Gangā, the foremost of streams, and the divine Uma.

Summary

O son of the Raghus Ganga, the holiest of rivers and Uma devi are two daughters of the king of the mountains, (Himavan). They are worshipped by the entire world.

पदच्छेदः

एते	एतद् (१.३)
ते	तद् (१.३)
शैलराजस्य	शैलराज (६.१)
सुते	सुता (१.२)
लोकनमस्कृते	लोक–नमस्कृत (√नमस्-कृ + क्त, १.२)
गङ्गा	गङ्गा (१.१)
च	च (अव्ययः)
सरितां	सरित् (६.३)
श्रेष्ठा	श्रेष्ठ (१.१)
उमा	उमा (१.१)
देवी	देवी (१.१)
च	च (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ते	ते	शै	ल	रा	ज	स्य
सु	ते	लो	क	न	म	स्कृ	ते
ग	ङ्गा	च	स	रि	तां	श्रे	ष्ठा
उ	मा	दे	वी	च	रा	घ	व