अन्वयः

गतिमताम् among those having marvellous gait, वर best, तात O Child, त्रिपथगा नदी threeway flowing river, प्रथमम् firstly, यथा as, खम् गता reached the sky, एतत् सर्वम् all this, आख्यातम् is communicated to you.

M N Dutt

Now, O best of those endowed with motion, have I related to you how that sin-destroying one flowing with her waters in three diverse directions, first, O child, went to the firmament and then ascended the celestial regions.

Summary

O child with a marvellous gait I have related to you about Ganga flowing across the three worlds, Ganga who reached the heaven first and all that.

पदच्छेदः

एतत्	एतद् (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
धर्मम्	धर्म (१.१)
आख्यातं	आख्यात (√आ-ख्या + क्त, १.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
त्रिपथगा	त्रिपथगा (१.१)
नदी	नदी (१.१)
खं	ख (२.१)
गता	गत (√गम् + क्त, १.१)
प्रथमं	प्रथमम् (अव्ययः)
तात	तात (८.१)
गतिं	गति (२.१)
गतिमतां	गतिमत् (६.३)
वर	वर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	त्ते	ध	र्म	मा	ख्या	तं
य	था	त्रि	प	थ	गा	न	दी
खं	ग	ता	प्र	थ	मं	ता	त
ग	तिं	ग	ति	म	तां	व	र