अन्वयः

रामेण By Rama, एवम् thus, उक्त: having been addressed, विश्वामित्र: Visvamitra, इदम् these words, अब्रवीत् spoke, महर्षय: ascetics, येन by which way, यान्ति are going, एष: this, पन्था: way, मया by me, उद्दिष्ट: determined.

M N Dutt

Thus addressed by Rāma, Viśvāmitra replied. Even this path has been fixed upon by men, that, namely, by which the Maharșis go.

Summary

Having been addressed by Rama thus Viswamitra said, "We shall take the way the ascetics have gone before".

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
ऽब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
इदम्	इदम् (२.१)
एष	एतद् (१.१)
पन्था	पथिन् (१.१)
मयोद्दिष्टो	मद् (३.१)–उद्दिष्ट (√उत्-दिश् + क्त, १.१)
येन	यद् (३.१)
यान्ति	यान्ति (√या लट् प्र.पु. बहु.)
महर्षयः	महत्–ऋषि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	रा	मे	ण
वि	श्वा	मि	त्रो	ऽब्र	वी	दि	दम्
ए	ष	प	न्था	म	यो	द्दि	ष्टो
ये	न	या	न्ति	म	ह	र्ष	यः