अन्वयः

एवम् उक्ता: having been addressed in this way by Iswara, सुरा: सर्वे all devatas, वृषभध्वजम् having flagstaff with bull as his symbol (Iswara), प्रत्यूचु: replied, यत् तेज: that vital fluid, क्षुभितम् disturbed, एतत् thist one, धरा earth, धारयिष्यति will contain.

M N Dutt

Being thus addressed, the gods answered him having the bull for his mark, ‘The earth will today bear your vital flow.'

Summary

Thus questioned, all the devatas replied to the bearer of the flag with bull as its symbol (Siva), saying, "The earth will contain the disturbed vital fluid".

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तास्	उक्त (√वच् + क्त, १.३)
ततो	ततस् (अव्ययः)
देवाः	देव (१.३)
प्रत्यूचुर्	प्रत्यूचुः (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. बहु.)
वृषभध्वजम्	वृषभध्वज (२.१)
यत्	यद् (१.१)
तेजः	तेजस् (१.१)
क्षुभितं	क्षुभित (√क्षुभ् + क्त, १.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
एतत्	एतद् (१.१)
तद्	तद् (२.१)
धरा	धरा (१.१)
धारयिष्यति	धारयिष्यति (√धारय् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	स्त	तो	दे	वाः
प्र	त्यू	चु	र्वृ	ष	भ	ध्व	जम्
य	त्ते	जः	क्षु	भि	तं	ह्ये	त
त्त	द्ध	रा	धा	र	यि	ष्य	ति