अन्वयः

एवम् उक्त: having been spoken in this way by devatas, सुरपति: lord of devatas, येन तेजसा by which vital fluid, सगिरिकानना including mountains, forests, पृथिवी earth, व्याप्ता was pervaded, महीतले on the earth, प्रमुमोच released.

M N Dutt

Thus assured, the mighty lord of the celestials let go his vital fluid; and thereat the earth containing mountains and forests was overspread with the energy.

Summary

Thus replied by the devatas, the god of the gods released his vital fluid on earth. It pervaded the entire earth including mountains and forests.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
सुरपतिः	सुरपति (१.१)
प्रमुमोच	प्रमुमोच (√प्र-मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
महीतले	मही–तल (७.१)
तेजसा	तेजस् (३.१)
पृथिवी	पृथिवी (१.१)
येन	यद् (३.१)
व्याप्ता	व्याप्त (√वि-आप् + क्त, १.१)
सगिरिकानना	स (अव्ययः)–गिरि–कानन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तः	सु	र	प	तिः
प्र	मु	मो	च	म	ही	त	ले
ते	ज	सा	पृ	थि	वी	ये	न
व्या	प्ता	स	गि	रि	का	न	ना