अन्वयः

तत: then, अथ thereafter, देवा: devatas, पुन: again, हुताशनम् fire deity, इदम् these words, ऊचु: spoke, त्वम् you, वायुसमन्वित: followed by wind god, रौद्रम् relating to Rudra, महातेज: mighty energy (creative power), प्रविश enter.

M N Dutt

Then the gods spoke to the Fire, saying, 'Do you in company with the Wind entrain to this fierce an mighty energy!'

Summary

Then, the devatas said to the firegod, "Enter this energy (creative power) related to Rudra followed by the windgod".

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
देवाः	देव (१.३)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
इदम्	इदम् (२.१)
ऊचुश्	ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.)
चाथ	च (अव्ययः)–अथ (अव्ययः)
हुताशनम्	हुताशन (२.१)
प्रविश	प्रविश (√प्र-विश् लोट् म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
महातेजो	महत्–तेजस् (२.१)
रौद्रं	रौद्र (२.१)
वायुसमन्वितः	वायु–समन्वित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	दे	वाः	पु	न	रि	द
मू	चु	श्चा	थ	हु	ता	श	नम्
प्र	वि	श	त्वं	म	हा	ते	जो
रौ	द्रं	वा	यु	स	म	न्वि	तः