अन्वयः

राम Rama, अथ thereafter, शैलसुता daughter of mountain Himavan, समन्यु: with anger, त्रिदशान् addressing devatas, इदम् these words, अब्रवीत् spoke, क्रोधसंरक्तलोचना with reddened eyes because of anger, सर्वान् all of them, अशपत् cursed.

M N Dutt

Then the Mountain's daughter, O Rama, addressed the celestials, cursing them with eyes reddened in wrath.

Summary

"Rama thereafter Uma, daughter of the mountain (Himavan) with her eyes red with anger cursed all of them:

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
शैलसुता	शैलसुता (१.१)
राम	राम (८.१)
त्रिदशान्	त्रिदश (२.३)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
समन्युर्	समन्यु (१.१)
अशपत्	अशपत् (√शप् लङ् प्र.पु. एक.)
सर्वान्	सर्व (२.३)
क्रोधसंरक्तलोचना	क्रोध–संरक्त (√सम्-रञ्ज् + क्त)–लोचन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	शै	ल	सु	ता	रा	म
त्रि	द	शा	नि	द	म	ब्र	वीत्
स	म	न्यु	र	श	प	त्स	र्वा
न्क्रो	ध	सं	र	क्त	लो	च	ना