१.३५.२२

एवमुक्त्वा सुरान्सर्वाञ्शशाप पृथिवीमपि ।
अवने नैकरूपा त्वं बहुभार्या भविष्यसि ॥

M N Dutt

Having thus spoke to the celestials, she cursed the Earth also, saying, 'O Earth, you will have multiform surface and many husbands.'

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
सुरान्सुर (२.३)
सर्वाञ्सर्व (२.३)
शशापशशाप (√शप् लिट् प्र.पु. एक.)
पृथिवीम्पृथिवी (२.१)
अपिअपि (अव्ययः)
अवनेअवनि (८.१)
नैकरूपान (अव्ययः)–एकरूप (१.१)
त्वंत्वद् (१.१)
बहुभार्याबहु–भार्या (१.१)
भविष्यसिभविष्यसि (√भू लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्त्वासु रा न्स र्वा
ञ्श शापपृथि वीमपि
अव ने नैक रू पा त्वं
बहु भा र्याभ विष्यसि