अन्वयः

ते सर्वदेवता: all those devatas, धातुमण्डितम् adorned with minerals, कैलासं पर्वतम् mount Kailasa, गत्वा having gone, पुत्रार्थम् for begetting a son, अग्निम् firegod, नियोजयामासु: appointed.

M N Dutt

Then, O Rama, repairing to the Kailasa mountain teeming with metals, the deities commissioned Agni with the view of having a son (born to him.)१०

Summary

All the devatas, went to mount Kailasa, adorned with minerals, and urged the Firegod for a son.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
पर्वतं	पर्वत (२.१)
राम	राम (८.१)
कैलासं	कैलास (२.१)
धातुमण्डितम्	धातु–मण्डित (√मण्डय् + क्त, २.१)
अग्निं	अग्नि (२.१)
नियोजयामासुः	नियोजयामासुः (√नि-योजय् प्र.पु. बहु.)
पुत्रार्थं	पुत्र–अर्थ (२.१)
सर्वदेवताः	सर्व–देवता (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	ग	त्वा	प	र्व	तं	रा	म
कै	ला	सं	धा	तु	म	ण्डि	तम्
अ	ग्निं	नि	यो	ज	या	मा	सुः
पु	त्रा	र्थं	स	र्व	दे	व	ताः