अन्वयः

ब्रह्मन् O Knower of Brahman, कस्या: which of us, एक: one, सुत: son will beget, का who is she, बहून् many sons, जनयिष्यति will beget, ब्रह्मन् O Brahmarshi, श्रोतुम् to listen, इच्छावहे both of us are interested in knowing, तव your, वच: words, सत्यम् अस्तु let this be true.

M N Dutt

Who of us, O Brahmana, shall produce a single son, and who many? This, O Brāhmaṇa, we wish to hear. May your word prove true!

Summary

O knower of Brahman which of us will beget one, and who many sons? O Brahmarshi we wish to hear. Let your words come true".

पदच्छेदः

एकः	एक (१.१)
कस्याः	क (६.१)
सुतो	सुत (१.१)
ब्रह्मन्	ब्रह्मन् (८.१)
का	क (१.१)
बहूञ्	बहु (२.३)
जनयिष्यति	जनयिष्यति (√जनय् लृट् प्र.पु. एक.)
श्रोतुम्	श्रोतुम् (√श्रु + तुमुन्)
इच्छावहे	इच्छावहे (√इष् लट् उ.पु. एक.)
ब्रह्मन्	ब्रह्मन् (८.१)
सत्यम्	सत्य (१.१)
अस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
वचस्	वचस् (१.१)
तव	त्वद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	कः	क	स्याः	सु	तो	ब्र	ह्म
न्का	ब	हू	ञ्ज	न	यि	ष्य	ति
श्रो	तु	मि	च्छा	व	हे	ब्र	ह्म
न्स	त्य	म	स्तु	व	च	स्त	व