अन्वयः

रघुनन्दन O Rama, सभार्य: along with wives, राजा king, ऋषिम् saint Bhrigu, प्रदक्षिणं कृत्वा having circumambulated, शिरसा bowing down the head, अभिप्रणम्य saluting with folded hands, स्वपुरम् his own capital, जगाम went.

M N Dutt

Then, O son of Raghu, having gone round the saint and bowed down the head, the king went to his own capital, accompanied by his consorts.

Summary

O son of the Raghus the king along with his wives, having circumambulated saint Bhrugu, bowed his head in reverence, saluted him with folded hands and returned to his capital.

पदच्छेदः

प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण (२.१)
ऋषिं	ऋषि (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
शिरसाभिप्रणम्य	शिरस् (३.१)–अभिप्रणम्य (√अभिप्र-नम् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
स्वपुरं	स्व–पुर (२.१)
राजा	राजन् (१.१)
सभार्यो	स (अव्ययः)–भार्या (१.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	द	क्षि	ण	मृ	षिं	कृ	त्वा
शि	र	सा	भि	प्र	ण	म्य	च
ज	गा	म	स्व	पु	रं	रा	जा
स	भा	र्या	र	घु	न	न्द	न