अन्वयः

अथ then, दीर्घेण कालेन after a lapse of long time, सगरस्य Sagara's, षष्ठि: पुत्रसहस्राणि sixty thousand sons, तदा then, रूपयौवनशालिन: अभवन् became resplendent with beauty and manhood.

M N Dutt

And after a long lapse of time, Sagara's sixty thousand sons attained to youth and beauty.

Summary

Then, after a long time Sagara's sixty thousand sons attained beauty and youth.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
दीर्घेण	दीर्घ (३.१)
कालेन	काल (३.१)
रूपयौवनशालिनः	रूप–यौवन–शालिन् (१.३)
षष्टिः	षष्टि (१.१)
पुत्रसहस्राणि	पुत्र–सहस्र (१.३)
सगरस्याभवंस्	सगर (६.१)–अभवन् (√भू लङ् प्र.पु. बहु.)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	दी	र्घे	ण	का	ले	न
रू	प	यौ	व	न	शा	लि	नः
ष	ष्टिः	पु	त्र	स	ह	स्रा	णि
स	ग	र	स्या	भ	वं	स्त	दा