अन्वयः

तस्य असमञ्जस्य for that Asamanjasa, पुत्र: son, वीर्यवान् valiant, अंशुमान् नाम named Anshuman, सर्वलोकस्य for the entire world, सम्मत: beloved, सर्वस्यापि for every one also, प्रियंवद: courteous in speech.

M N Dutt

Asamañja had a son possessed of prowess, named Anšumān. And he was beloved of all men and fair-spoken towards everyone.

Summary

Asamanjasa's son was Anshuman. He was valiant, beloved and courteous to every one in the world.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
ऽंशुमान्	अंशुमन्त् (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
असमञ्जस्य	असमञ्ज (६.१)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
संमतः	संमत (√सम्-मन् + क्त, १.१)
सर्वलोकस्य	सर्व–लोक (६.१)
सर्वस्यापि	सर्व (६.१)–अपि (अव्ययः)
प्रियंवदः	प्रियंवद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	पु	त्र्ॐ	ऽशु	मा	न्ना	म
अ	स	म	ञ्ज	स्य	वी	र्य	वान्
सं	म	तः	स	र्व	लो	क	स्य
स	र्व	स्या	पि	प्रि	यं	व	दः