अन्वयः

अथ then, वर्षशते when hundred years, पूर्णे had completed, तपसा by austerites, आराधित: pleased, सत्यवतां वर: best among truthful persons, भृगु: मुनि: the ascestic Bhrugu, सगराय for Sagara, वरम् boon, प्रादात् granted.

M N Dutt

When a full hundred years had been numbered, the ascetic that had been adored by means of these austerities, Bright, best of those endowed with truth, conferred a boon upon Sagara, saying.

Summary

When Sagara completed a hundred years in austerities, highly pleased by his performance, ascetic Bhrugu, the best among the truthful granted him a boon.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
वर्षशते	वर्ष–शत (७.१)
पूर्णे	पूर्ण (√पृ + क्त, ७.१)
तपसाराधितो	तपस् (३.१)–आराधित (√आ-राधय् + क्त, १.१)
मुनिः	मुनि (१.१)
सगराय	सगर (४.१)
वरं	वर (२.१)
प्रादाद्	प्रादात् (√प्र-दा प्र.पु. एक.)
भृगुः	भृगु (१.१)
सत्यवतां	सत्यवत् (६.३)
वरः	वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	व	र्ष	श	ते	पू	र्णे
त	प	सा	रा	धि	तो	मु	निः
स	ग	रा	य	व	रं	प्रा	दा
द्भृ	गुः	स	त्य	व	तां	व	रः