अन्वयः

तात O Child, एका one wife, तव your, वंशकरम् perpetuating race, पुत्रम् one son, जनयिता will beget, अपरा the other wife, षष्ठिं sixty, पुत्रसहस्राणि thousands of sons, जनयिष्यति will beget.

M N Dutt

O child, one of your con sorts shall bring forth a son who will perpetuate your race; and the other give birth to sixty thousand sons.'

Summary

O child, one wife will beget a son who will perpetuate your race and the other, sixty thousand sons, said Bhrugu.

पदच्छेदः

एका	एक (१.१)
जनयिता	जनयिता (√जनय् लुट् प्र.पु. एक.)
तात	तात (८.१)
पुत्रं	पुत्र (२.१)
वंशकरं	वंश–कर (२.१)
तव	त्वद् (६.१)
षष्टिं	षष्टि (२.१)
पुत्रसहस्राणि	पुत्र–सहस्र (२.३)
अपरा	अपर (१.१)
जनयिष्यति	जनयिष्यति (√जनय् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	का	ज	न	यि	ता	ता	त
पु	त्रं	वं	श	क	रं	त	व
ष	ष्टिं	पु	त्र	स	ह	स्रा	णि
अ	प	रा	ज	न	यि	ष्य	ति