अन्वयः

रघुनन्दन: Rama, विश्वामित्रवच: Visvamitra's words, श्रुत्वा having heard, परमप्रीत: immensely pleased, कथान्ते at the end of the narration of the tale, दीप्तम् flaming, अनलमिव fire like, मुनिम् addressing the ascetic, उवाच spoke.

M N Dutt

When Viśvāmitra had ended, hearing his words, Rāma exceedingly pleased, spoke to that ascetic resembling flaming fire, saying,

Summary

Immensely pleased with the words of Viswamitra, to the ascetic flaming bright like fire, Rama spoke towards the end of the narration:

पदच्छेदः

विश्वामित्रवचः	विश्वामित्र–वचस् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
कथान्ते	कथा–अन्त (७.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
परमप्रीतो	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
मुनिं	मुनि (२.१)
दीप्तम्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
इवानलम्	इव (अव्ययः)–अनल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	श्वा	मि	त्र	व	चः	श्रु	त्वा
क	था	न्ते	र	घु	न	न्द	न
उ	वा	च	प	र	म	प्री	तो
मु	निं	दी	प्त	मि	वा	न	लम्