अन्वयः
रघुनन्दन O Rama, वीरा: heroes, योजनानाम् of yojanas, षष्टिं सहस्राणि sixty thousand, धरणीम् earth, अनुत्तमम् great, रसातलम् nether world, बिभिदु: excavated.
M N Dutt
O descendant of Raghu, they excavated the earth, O Rāma, for sixty thousand Yojanas, you, as if they had intended to reach the lowest depths underground.
Summary
O Descendant of the Raghus the heroic sons of Sagara excavated sixty thousand yojanas of earth reaching the nether world (one of the several regions below the earth).
पदच्छेदः
| योजनानां | योजन (६.३) |
| सहस्राणि | सहस्र (२.३) |
| षष्टिं | षष्टि (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
| बिभिदुर् | बिभिदुः (√भिद् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| धरणीं | धरणी (२.१) |
| वीरा | वीर (१.३) |
| रसातलम् | रसातल (२.१) |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| यो | ज | ना | नां | स | ह | स्रा | णि |
| ष | ष्टिं | तु | र | घु | न | न्द | न |
| बि | भि | दु | र्ध | र | णीं | वी | रा |
| र | सा | त | ल | म | नु | त्त | मम् |