अन्वयः

तत: afterwards, सगन्धर्वा: together with gandharvas, सासुरा: with asuras, सपन्नगा: with serpents, देवा: gods, सर्वे all, सम्भ्रान्तमनस: with bewildered minds, पितामहम् lord Brahma, उपागमन् approached.

M N Dutt

Thereat, the gods together with the Gandharvas, and Asuras, and Pannagas, in trepidation appeared before the Grand-sire.

Summary

Then the gods together with the gandharvas, asuras and serpents in bewildered minds approached Lord Brahma.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
देवाः	देव (१.३)
सगन्धर्वाः	स (अव्ययः)–गन्धर्व (१.३)
सासुराः	स (अव्ययः)–असुर (१.३)
सहपन्नगाः	सह (अव्ययः)–पन्नग (१.३)
संभ्रान्तमनसः	संभ्रान्त (√सम्-भ्रम् + क्त)–मनस् (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
पितामहम्	पितामह (२.१)
उपागमन्	उपागमन् (√उप-गम् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	दे	वाः	स	ग	न्ध	र्वाः
सा	सु	राः	स	ह	प	न्न	गाः
सं	भ्रा	न्त	म	न	सः	स	र्वे
पि	ता	म	ह	मु	पा	ग	मन्