१.३८.५

तयोर्मध्ये प्रवृत्तोऽभूद्यज्ञः स पुरुषोत्तम ।
स हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ॥

अन्वयः

पुरुषोत्तम O Best among men, स: यज्ञ: that sacrifice, तयो: मध्ये in the region in between these two mountains, प्रवृत्त: अभूत् happened, नरव्याघ्र O Tiger among men, स: देश: that country, यज्ञकर्मणि for acts of sacrifices, प्रशस्तो हि is commendable.

Summary

"O best of men, the sacrifice took place in the region in between these two mountains. O tiger among men the region was appropriate for conducting sacrificial acts.

पदच्छेदः

तयोर्तद् (७.२)
मध्येमध्य (७.१)
प्रवृत्तोप्रवृत्त (√प्र-वृत् + क्त, १.१)
ऽभूद्अभूत् (√भू प्र.पु. एक.)
यज्ञःयज्ञ (१.१)
सतद् (१.१)
पुरुषोत्तमपुरुष–उत्तम (८.१)
सतद् (१.१)
हिहि (अव्ययः)
देशोदेश (१.१)
नरव्याघ्रनर–व्याघ्र (८.१)
प्रशस्तोप्रशस्त (√प्र-शंस् + क्त, १.१)
यज्ञकर्मणियज्ञ–कर्मन् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त यो र्म ध्येप्र वृ त्तो ऽभू
द्य ज्ञःसपुरु षोत्तम
सहि दे शोन र व्याघ्र
प्र श स्तो यज्ञ कर्मणि