अन्वयः

रघुनन्दन O Rama, विरूपाक्ष: Virupaksha, महागज: mighty elephant, सपर्वतवनाम् together with mountains and forests, कृत्स्नाम् entire, महीम् earth, शिरसा on its head, धारयामास was holding.

M N Dutt

O son of Raghu, that mighty elephant, Virūpākşa, held on his head the entire earth with its mountains and forests.

Summary

O descendant of Raghu the mighty elephant Virupaksha was holding on its head the entire earth with its mountains and forests.

पदच्छेदः

सपर्वतवनां	स (अव्ययः)–पर्वत–वन (२.१)
कृत्स्नां	कृत्स्न (२.१)
पृथिवीं	पृथिवी (२.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
शिरसा	शिरस् (३.१)
धारयामास	धारयामास (√धारय् प्र.पु. एक.)
विरूपाक्षो	विरूपाक्ष (१.१)
महागजः	महागज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	प	र्व	त	व	नां	कृ	त्स्नां
पृ	थि	वीं	र	घु	न	न्द	न
शि	र	सा	धा	र	या	मा	स
वि	रू	पा	क्षो	म	हा	ग	जः