अन्वयः

तत: Subsequently, सागरा: sons of Sagara, प्रथिताम् celebrated, प्रागुत्तरां दिशम् towards northeastern region, गत्वा having gone, सर्वे all, सगरात्मजा: sons of Sagara, रोषात् with wrath, पृथिवीम् earth, अभ्यखनन् began to dig.

M N Dutt

Then repairing to the famous North eastern region, Sagara's sons becoming enraged, began to dig the earth.

Summary

Subsequently, the sons of Sagara, having gone towards the celebrated northeastern region began to dig with wrath.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रागुत्तरां	प्रागुत्तरा (२.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
सागराः	सागर (१.३)
प्रथितां	प्रथित (√प्रथ् + क्त, २.१)
दिशम्	दिश् (२.१)
रोषाद्	रोष (५.१)
अभ्यखनन्	अभ्यखनन् (√अभि-खन् लङ् प्र.पु. बहु.)
सर्वे	सर्व (१.३)
पृथिवीं	पृथिवी (२.१)
सगरात्मजाः	सगर–आत्मज (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्रा	गु	त्त	रां	ग	त्वा
सा	ग	राः	प्र	थि	तां	दि	शम्
रो	षा	द	भ्य	ख	न	न्स	र्वे
पृ	थि	वीं	स	ग	रा	त्म	जाः