अन्वयः

पृथिव्या this earth, निर्भेद: excavation, अदीर्घजीविनाम् of the short lived men, सगरस्य पुत्राणाम् of the sons of Sagara, विनाशश्च destruction, सनातन: in ancient times, दृष्ट एव is predestined.

M N Dutt

The pre-ordained excavation of the Earth, as well as the testruction of Sagara's sons, had been foreseen by the farsighted.

Summary

The excavation of this earth and the destruction of the short lived sons of Sagara is predestined since eternity'.

पदच्छेदः

पृथिव्याश्	पृथिवी (६.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
निर्भेदो	निर्भेद (१.१)
दृष्ट	दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)
एव	एव (अव्ययः)
सनातनः	सनातन (१.१)
सगरस्य	सगर (६.१)
च	च (अव्ययः)
पुत्राणां	पुत्र (६.३)
विनाशो	विनाश (१.१)
ऽदीर्घजीविनाम्	अदीर्घ–जीविन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पृ	थि	व्या	श्चा	पि	नि	र्भे	दो
दृ	ष्ट	ए	व	स	ना	त	नः
स	ग	र	स्य	च	पु	त्रा	णां
वि	ना	शो	ऽदी	र्घ	जी	वि	नाम्