अन्वयः

मुनिना by sage Valmiki, सम्प्रकीर्तितम् has been told, इदम् this, आख्यानम् legendary poem, आश्चर्यम् is causing surprise, कवीनाम् for the poets, परम् supreme, आधारम् foundation, यथाक्रमम् according to specific rules and order, समाप्तं च is also completed.

M N Dutt

The sages said Wonderful is the story! And, O you accomplished in all kinds of music! beautifully have you chanted and finished this poem, charming ear and heart, and conferring long life and prosperity, which will afford themes to poets.

Summary

This wonderful epic chronologically composed and completed by the sage (Valmiki), is the supreme source for poetry.

पदच्छेदः

आश्चर्यम्	आश्चर्य (१.१)
इदम्	इदम् (१.१)
आख्यानं	आख्यान (१.१)
मुनिना	मुनि (३.१)
संप्रकीर्तितम्	संप्रकीर्तित (√संप्र-कीर्तय् + क्त, १.१)
परं	पर (२.१)
कवीनाम्	कवि (६.३)
आधारं	आधार (२.१)
समाप्तं	समाप्त (√सम्-आप् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
यथाक्रमम्	यथाक्रमम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	श्च	र्य	मि	द	मा	ख्या	नं
मु	नि	ना	सं	प्र	की	र्ति	तम्
प	रं	क	वी	ना	मा	धा	रं
स	मा	प्तं	च	य	था	क्र	मम्