अन्वयः
धर्मज्ञौ the two had knowledge of dharma, राजपुत्रौ the two princes, यशस्विनौ well known, भ्रातरौ brothers, स्वरसम्पन्नौ endowed with good voice, आश्रमवासिनौ living in the hermitage, कुशीलवौ (singers) Kusa and Lava, ददर्श saw them.
Summary
The sage saw the two illustrious princely brothers, wellversed in dharma and endowed with a sweet voice living in the hermitage.
पदच्छेदः
| तौ | तद् (१.२) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| गान्धर्वतत्त्वज्ञौ | गान्धर्व–तत्त्व–ज्ञ (१.२) |
| स्थानमूर्छनकोविदौ | स्थान–मूर्छन–कोविद (१.२) |
| भ्रातरौ | भ्रातृ (१.२) |
| स्वरसम्पन्नौ | स्वर–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.२) |
| गन्धर्वाव् | गन्धर्व (१.२) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| रूपिणौ | रूपिन् (१.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तौ | तु | गा | न्ध | र्व | त | त्त्व | ज्ञौ |
| मू | र्च्छ | ना | स्था | न | को | वि | दौ |
| भ्रा | त | रौ | स्व | र | सं | प | न्नौ |
| ग | न्ध | र्वा | वि | व | रू | पि | णौ |