अन्वयः

नरश्रेष्ठ O Best among men, स: he, राज्ञा by king, अभिचोदित: directed, महात्मभि: by the noble, पितृभि: uncles, अन्तर्भौमम् in the depths of earth, खातम् dug, मार्गम् path, प्रापद्यत followed.

M N Dutt

An commanded by the monarch, he found the underground way that had been carved out by those high-souled ones.

Summary

O Best among men directed by the king (Sagara), Anshuman followed the path taken by his noble uncles into the depths of the earth.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
खातं	खात (√खन् + क्त, २.१)
पितृभिर्	पितृ (३.३)
मार्गम्	मार्ग (२.१)
अन्तर्भौमं	अन्तर्भौम (२.१)
महात्मभिः	महात्मन् (३.३)
प्रापद्यत	प्रापद्यत (√प्र-पद् लङ् प्र.पु. एक.)
नरश्रेष्ठ	नर–श्रेष्ठ (८.१)
तेन	तद् (३.१)
राज्ञाभिचोदितः	राजन् (३.१)–अभिचोदित (√अभि-चोदय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	खा	तं	पि	तृ	भि	र्मा	र्ग
म	न्त	र्भौ	मं	म	हा	त्म	भिः
प्रा	प	द्य	त	न	र	श्रे	ष्ठ
ते	न	रा	ज्ञा	भि	चो	दि	तः