अन्वयः

ते they, तं प्रदक्षिणं कृत्वा having circumambulated, निरामयम् as to its wellbeing, पृष्ट्वा having enquired, खनन्त: digging, तत: from there, हैमवतीम् northern, दिशम् region, समुपक्रान्ता: arrived.

M N Dutt

And having gone round him and asked him as to his welfare, they delving on, arrived at the Northern region.

Summary

Having paid homage and enquiring as to his wellbeing, they arrived at the northern region by digging the earth.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तं	तद् (२.१)
प्रदक्षिणं	प्रदक्षिण (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
पृष्ट्वा	पृष्ट्वा (√प्रच्छ् + क्त्वा)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
निरामयम्	निरामय (२.१)
पितॄन्	पितृ (२.३)
स	तद् (१.१)
परिपप्रच्छ	परिपप्रच्छ (√परि-प्रच्छ् लिट् प्र.पु. एक.)
वाजिहर्तारम्	वाजिन्–हर्तृ (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तं	प्र	द	क्षि	णं	कृ	त्वा
पृ	ष्ट्वा	चै	व	नि	रा	म	यम्
पि	तॄ	न्स	प	रि	प	प्र	च्छ
वा	जि	ह	र्ता	र	मे	व	च