अन्वयः

नरर्षभ: the best among men, राजा king Dilipa, पुत्रम् son, भगीरथम् Bhagiratha, राज्ये in the kingdom, अभिषिच्य having conducted coronation, स्वार्जितेनैव with selfearned, कर्मणा एव acts only, इन्द्रलोकम् towards the region of Indra, गत: had gone.

M N Dutt

Having sprinkled his son Bhagiratha in the way of installing him in the kingdom, that prime of men, the king, by virtue of his own acts, repaired to the region of Indra.

Summary

The king (Dilipa) performed the coronation of his son Bhagiratha and reached the region of Indra as a reward for virtuous acts done by him.

पदच्छेदः

इन्द्रलोकं	इन्द्र–लोक (२.१)
गतो	गत (√गम् + क्त, १.१)
राजा	राजन् (१.१)
स्वार्जितेनैव	स्व–अर्जित (√अर्जय् + क्त, ३.१)–एव (अव्ययः)
कर्मणा	कर्मन् (३.१)
रम्ये	रम्य (७.१)
भगीरथं	भगीरथ (२.१)
पुत्रम्	पुत्र (२.१)
अभिषिच्य	अभिषिच्य (√अभि-सिच् + ल्यप्)
नरर्षभः	नर–ऋषभ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	न्द्र	लो	कं	ग	तो	रा	जा
स्वा	र्जि	ते	नै	व	क	र्म	णा
रा	ज्ये	भ	गी	र	थं	पु	त्र
म	भि	षि	च्य	न	र	र्ष	भः