अन्वयः

महातेजा: most brilliant one, महाभाग: highly glorious, भगीरथः Bhagiratha, कृताञ्जलि: with folded palms, उपस्थित: having approached, तं सर्वलोकपितामहम् grandsire for all the worlds, उवाच spoke.

M N Dutt

Thereupon that great car-warrior, the highly powerful and mighty-armed Bhagiratha, with clasped hands, said to the grand sire of all creatures,

Summary

Brilliant, glorious Bhagiratha, stood before the Grandsire of all the worlds with folded palms and spoke":

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
सर्वलोकपितामहम्	सर्व–लोक–पितामह (२.१)
भगीरथो	भगीरथ (१.१)
महाभागः	महाभाग (१.१)
कृताञ्जलिर्	कृताञ्जलि (१.१)
अवस्थितः	अवस्थित (√अव-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	वा	च	म	हा	ते	जाः
स	र्व	लो	क	पि	ता	म	हम्
भ	गी	र	थो	म	हा	भा	गः
कृ	ता	ञ्ज	लि	र	व	स्थि	तः