अन्वयः

रघुनन्दन O Descendent of Raghu, Rama, स: अंशुमान् that Anshuman, सुमहान् very great, राजा आसीत् was a monarch, तस्य for him, दिलीप इति by name Dilipa, विश्रुत: celebrated, महान् great, पुत्र: आसीत् a son was born.

M N Dutt

O descendant of Raghu, Ansumat proved a great ruler. And his son, the celebrated Dilīpa, was also a great king.

Summary

O descendnt of the Raghus that Anshuman became a very great monarch. He had a great son, Dilipa who became famous.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
सुमहान्	सु (अव्ययः)–महत् (१.१)
आसीद्	आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
अंशुमान्	अंशुमन्त् (१.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
तस्य	तद् (६.१)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
महान्	महत् (१.१)
आसीद्	आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
दिलीप	दिलीप (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
विश्रुतः	विश्रुत (√वि-श्रु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	रा	जा	सु	म	हा	ना	सी
दं	शु	मा	न्र	घु	न	न्द	न
त	स्य	पु	त्रो	म	हा	ना	सी
द्दि	ली	प	इ	ति	वि	श्रु	तः