अन्वयः
रघुनन्दन O Rama, तस्मिन् दिलीपे in that Dilipa, राज्यम् kingdom, समावेश्य vesting, पुण्ये pious, हिमवच्छिखरे on the peak of Himavat mountain, सुदारुणम् rigid, तप: penance, तेपे he performed.
M N Dutt
O Raghu's son, consigning to Dilipa his kingdom, Ansumat entered upon rigid austerities on the romantic summit of the Himavat.
Summary
O Delight of the Raghus having vested the kingdom with Dilipa, Anshuman performed rigid penance on the sacred peak of the Himavat mountain.
पदच्छेदः
| तस्मिन् | तद् (७.१) |
| राज्यं | राज्य (२.१) |
| समावेश्य | समावेश्य (√समा-वेशय् + ल्यप्) |
| दिलीपे | दिलीप (७.१) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
| हिमवच्छिखरे | हिमवन्त्–शिखर (७.१) |
| रम्ये | रम्य (७.१) |
| तपस् | तपस् (२.१) |
| तेपे | तेपे (√तप् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सुदारुणम् | सु (अव्ययः)–दारुण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्मि | न्रा | ज्यं | स | मा | वे | श्य |
| दि | ली | पे | र | घु | न | न्द | न |
| हि | म | व | च्छि | ख | रे | र | म्ये |
| त | प | स्ते | पे | सु | दा | रु | णम् |