अन्वयः
लोके In this world, अद्भुततमं most wonderful, उत्तमम् great, गङ्गापतनम् descent of Ganga, दिदृक्षव: desirous of witnessing, अमितौजस: beings with great lustre, देवगणा: hosts of devatas, समीयु: arrived.
M N Dutt
And the celestials stationed on cars were struck with surprise; and all creatures marvelled at the excellent descent of Gangā.
Summary
Gods with great lustre arrived to witness the most wonderful, grand descent of Ganga.
पदच्छेदः
| तद् | तद् (१.१) |
| अद्भुततमं | अद्भुततम (१.१) |
| लोके | लोक (७.१) |
| गङ्गापतनम् | गङ्गा–पतन (१.१) |
| उत्तमम् | उत्तम (१.१) |
| दिदृक्षवो | दिदृक्षु (१.३) |
| देवगणाः | देव–गण (१.३) |
| समेयुर् | समेयुः (√समा-इ विधिलिङ् प्र.पु. बहु.) |
| अमितौजसः | अमित–ओजस् (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | द | द्भु | त | त | मं | लो | के |
| ग | ङ्गा | प | त | न | मु | त्त | मम् |
| दि | दृ | क्ष | वो | दे | व | ग | णाः |
| स | मे | यु | र | मि | तौ | ज | सः |