अन्वयः

अथः downwards, तासाम् among them, सप्तमी seventh, भगीरथम् Bhagiratha, नृपम् king, अन्वगात् followed, महातेजाः most brilliant, राजर्षि: royal sage, भगीरथोऽपि Bhagiratha also, दिव्यम् divine, स्यन्दनम् chariot, आस्थित: mounting, अग्रे प्रायात् marched forward, गङ्गा च Ganga, अनुव्रजत् followed.

M N Dutt

And stationed on an excellent car that mighty king, the royal saint Bhagiratha, went first, and Gangā went at his back.

Summary

The seventh stream among them followed Bhagiratha. The most brilliant rajarshi Bhagiratha also mounting on divine chariot raced forward and Ganga followed him.

पदच्छेदः

भगीरथो	भगीरथ (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
राजर्षिर्	राजर्षि (१.१)
दिव्यं	दिव्य (२.१)
स्यन्दनम्	स्यन्दन (२.१)
आस्थितः	आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
प्रायाद्	प्रायात् (√प्र-या लङ् प्र.पु. एक.)
अग्रे	अग्र (७.१)
महातेजास्	महत्–तेजस् (१.१)
तं	तद् (२.१)
गङ्गा	गङ्गा (१.१)
पृष्ठतो	पृष्ठतस् (अव्ययः)
ऽन्वगात्	अन्वगात् (√अनु-गा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	गी	र	थो	ऽपि	रा	ज	र्षि
र्दि	व्यं	स्य	न्द	न	मा	स्थि	तः
प्रा	या	द	ग्रे	म	हा	ते	जा
स्तं	ग	ङ्गा	पृ	ष्ठ	तो	ऽन्व	गात्