अन्वयः

नरश्रेष्ठ O Best among men, अहम् I, ते with you, प्रीत: pleased, तव to you, प्रियम् dear, करिष्यामि I shall do, अहम् I, शैलराजसुताम् daughter of the king of mountains, शिरसा with my head, धारयिष्यामि will hold.

M N Dutt

O foremost of men, I am well pleased with you: I will do what will before your welfare. I will hold the Mountain's daughter on my head.

Summary

"O Best of men I am pleased with your devotion. I will hold Ganga on my head, the daughter of the king of mountains (to reduce the force of her descent). I shall do your wish.

पदच्छेदः

प्रीतस्	प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
ते	त्वद् (६.१)
ऽहं	मद् (१.१)
नरश्रेष्ठ	नर–श्रेष्ठ (८.१)
करिष्यामि	करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. )
तव	त्वद् (६.१)
प्रियम्	प्रिय (२.१)
शिरसा	शिरस् (३.१)
धारयिष्यामि	धारयिष्यामि (√धारय् लृट् उ.पु. )
शैलराजसुताम्	शैलराज–सुता (२.१)
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्री	त	स्ते	ऽहं	न	र	श्रे	ष्ठ
क	रि	ष्या	मि	त	व	प्रि	यम्
शि	र	सा	धा	र	यि	ष्या	मि
शै	ल	रा	ज	सु	ता	म	हम्