अन्वयः

नरशार्दूल O Best among men, महात्मन: of the illustrious, सगरस्य Sagara's, षष्टि: sixty पुत्रसहस्राणि thousand sons, तारिता: were liberated, देववत् like devatas, दिवम् towards heaven, याता: had gone.

M N Dutt

O most puissant of men, the sixty thousand sons of the high-souled Sagara have been delivered and they have ascended heaven like to celestials themselves.

Summary

"O Tiger among men sixty thousand sons of illustrious Sagara having been liberated, had gone towards heaven like devatas.

पदच्छेदः

तारिता	तारित (√तारय् + क्त, १.३)
नरशार्दूल	नर–शार्दूल (८.१)
दिवं	दिव् (२.१)
याताश्	यात (√या + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
देववत्	देव–वत् (अव्ययः)
षष्टिः	षष्टि (१.१)
पुत्रसहस्राणि	पुत्र–सहस्र (१.३)
सगरस्य	सगर (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	रि	ता	न	र	शा	र्दू	ल
दि	वं	या	ता	श्च	दे	व	वत्
ष	ष्टिः	पु	त्र	स	ह	स्रा	णि
स	ग	र	स्य	म	हा	त्म	नः