अन्वयः

पार्थिव O King, सागरस्य ocean's, जलम् waters, लोके in this world, यावत् as long as, स्थास्यति remain, तावत् till such time, सगरस्य आत्मजा: sons of Sagara, देववत् like devatas, स्वर्गे in heavens, स्थास्यन्ति will stay.

M N Dutt

O lord of earth, as long as the waters of the ocean shall endure in the world. Sagara's sons shall reside in heaven like to celestials.

Summary

O King as long as the waters in the ocean exist in this world, shall the sons of Sagara, live in heavens like gods.

पदच्छेदः

सागरस्य	सागर (६.१)
जलं	जल (१.१)
लोके	लोक (७.१)
यावत्	यावत् (अव्ययः)
स्थास्यति	स्थास्यति (√स्था लृट् प्र.पु. एक.)
पार्थिव	पार्थिव (८.१)
सगरस्यात्मजास्	सगर (६.१)–आत्मज (१.३)
तावत्	तावत् (अव्ययः)
स्वर्गे	स्वर्ग (७.१)
स्थास्यन्ति	स्थास्यन्ति (√स्था लृट् प्र.पु. बहु.)
देववत्	देव–वत् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	ग	र	स्य	ज	लं	लो	के
या	व	त्स्था	स्य	ति	पा	र्थि	व
स	ग	र	स्या	त्म	जा	स्ता	व
त्स्व	र्गे	स्था	स्य	न्ति	दे	व	वत्