अन्वयः

महामुने O Distinguished ascetic, विशालायाम् in this city of Vishala, अयम् this, राजवंश: royal lineage, कतर: whose, श्रोतुम् to listen, इच्छामि I am desirous, ते भद्रम् may you prosper, मे to me, परम् great, कौतूहलं हि is my curiosity.

M N Dutt

O mighty ascetic, what royal line reside in yonder large city? I desire to hear this, good betide you; and great is my curiosity.

Summary

"O Distinguished ascetic, which royal dynasty is ruling this city of Vishala? Could you tell me? Great is my curiosity. May you prosper"

पदच्छेदः

कतरो	कतर (१.१)
राजवंशो	राजन्–वंश (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
विशालायां	विशाला (७.१)
महामुने	महत्–मुनि (८.१)
श्रोतुम्	श्रोतुम् (√श्रु + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
भद्रं	भद्र (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
परं	पर (१.१)
कौतूहलं	कौतूहल (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	त	रो	रा	ज	वं	शो	ऽयं
वि	शा	ला	यां	म	हा	मु	ने
श्रो	तु	मि	च्छा	मि	भ	द्रं	ते
प	रं	कौ	तू	ह	लं	हि	मे